Så språkar mamma och jag är en roman av debuterande författaren Päivi Fredäng. Boken ges ut i början av november och skildrar en uppväxt där dottern står i konflikt mellan att finnas där för att tolka omvärlden åt sina döva föräldrar, och sin egen längtan efter frihet.
– Huvudpersonen Aino växer upp på den finska landsbygden i mitten av 1900-talet som hörande dotter till döva föräldrar. Hon tar ansvar för familjens kommunikation med omvärlden och ansvaret skapar alltmer konflikter med mamman då Aino i tonåren längtar efter frihet, en dröm hon delar med sin mamma som kämpar för att hålla sina egna drömmar vid liv, säger Päivi Fredäng.
Författaren är fil. dr i sociologi och har tidigare arbetat som lektor vid Örebro universitet.
– Den som nyfiket öppnar boken öppnar ett fönster till en ovanlig värld. Den är samtidigt obekant och bekant. Det är teckenspråket som gör skillnaden. Konsekvenserna beror på hur omvärlden bemöter och vill förstå. Det finns gråt och skratt när händelserna inte är spikraka att förstå eller bemästra. Jag tror att du som läsare kommer att bära med dig läsupplevelsen under lång tid.
